“dirty” in Korean

• 더러운

Definition

먼지, 진흙 등으로 깨끗하지 않은 상태. 음란하거나 부적절한 것을 지칭할 때도 쓸 수 있음.

Usage Notes (Korean)

'dirty'는 손, 신발, 방 등 실제로 더러운 것에도 쓰이고, 'dirty joke', 'dirty mind'처럼 음란하거나 부적절한 의미로도 사용됩니다. 누군가에게 'dirty'라고 하면 기분이 나쁠 수 있습니다.

Examples

My hands are dirty after playing outside.

밖에서 놀고 나니 손이 **더러워졌어**.

The floor is dirty. Please clean it.

바닥이 **더러워**. 청소해줘.

Don't put dirty clothes on the bed.

**더러운** 옷을 침대에 올리지 마.

He told a dirty joke that made everyone laugh.

그는 **야한** 농담을 해서 모두가 웃었다.

After hiking in the rain, my shoes were completely dirty.

비 오는 날 등산 후에 내 신발이 완전히 **더러워졌다**.

Don't listen to him, he always has a dirty mind.

그 사람 말 듣지 마, 항상 **음흉한** 생각만 해.