“dirt” in Russian
Definition
Грязь — это нежелательная пыль, слякоть или беспорядок на чём-либо. Также может означать почву или землю вне помещения.
Usage Notes (Russian)
Слово обычно неисчисляемое: 'There is dirt on the floor.' Для земель в огороде «soil» звучит формальнее; 'dirt' повседневно. В выражении 'dig up dirt on someone' — искать компромат.
Examples
There is dirt on your shoes.
На твоих ботинках есть **грязь**.
The kids are playing in the dirt.
Дети играют в **земле**.
Please clean the dirt off the table.
Пожалуйста, убери **грязь** со стола.
My dog tracked dirt all over the house after the rain.
Моя собака разнесла по всему дому **грязь** после дождя.
You can see every little bit of dirt on this black shirt.
На этой чёрной рубашке видно каждую частичку **грязи**.
The reporter tried to dig up dirt on the mayor.
Журналист пытался нарыть **компромат** на мэра.