“directive” in Arabic

• توجيه
• أمر (رسمي)

Definition

التوجيه هو أمر أو تعليمات رسمية تصدر عادةً من شخص صاحب سلطة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية أو القانونية أو الإدارية. غالباً يشير إلى أوامر من سلطة أعلى لها تأثير كبير، وليس التعليمات البسيطة اليومية.

Examples

The manager issued a directive to improve workplace safety.

أصدر المدير **توجيهاً** لتحسين السلامة في مكان العمل.

A new directive from the government changed the rules.

**توجيه** جديد من الحكومة غيّر القوانين.

The company followed the EU's environmental directive.

اتبعت الشركة **توجيه** الاتحاد الأوروبي البيئي.

Employees are waiting for a clear directive about remote work.

ينتظر الموظفون **توجيهاً** واضحاً بشأن العمل عن بُعد.

Following the directive, all staff attended the safety training.

امتثالاً لـ**توجيه**، حضر جميع الموظفين تدريب السلامة.

If you ignore the directive, you might face consequences.

إذا تجاهلت **التوجيه**، قد تواجه عواقب.