“directed” in Urdu

• ہدایت کردہ
• نشانہ بنایا گیا
• ہدایت دی گئی (فلم/ڈرامہ میں)

Definition

ہدایت کردہ کسی کو رہنمائی یا مقصد کی سمت میں لے جانا ہے، اور ہدایت دی گئی فلم/ڈرامہ کے لئے استعمال ہوتا ہے کہ اسے کس نے ڈائریکٹ کیا۔

Usage Notes (Urdu)

'directed at' کسی شخص یا گروہ کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ 'directed by' فلم یا ڈرامہ کے ہدایتکار کے لیے آتا ہے۔ رسمی یا تعلیمی جملوں میں 'خود ہدایت یافتہ تعلیم' جیسے ترکیبیں آ سکتی ہیں۔ 'براہ راست' (سیدھا) سے نہ ملائیں۔

Examples

The movie was directed by my favorite filmmaker.

یہ فلم میرے پسندیدہ فلم ساز نے **ہدایت دی تھی۔**

His question was directed at the teacher.

اس کا سوال استاد کی طرف **ہدایت کردہ** تھا۔

The program is directed at young children.

یہ پروگرام چھوٹے بچوں کے لیے **ہدایت کردہ** ہے۔

That comment felt directed at me, even if you didn't say my name.

اس تبصرے نے مجھے یوں محسوس کرایا جیسے یہ میرے لیے **ہدایت کردہ** ہو، چاہے تم نے میرا نام نہ لیا۔

It was a low-budget film, but it was directed really well.

یہ ایک کم بجٹ فلم تھی، مگر اسے بہت اچھے سے **ہدایت دی گئی**۔

The workshop is directed more at beginners than advanced students.

یہ ورکشاپ تجربہ کار طلبہ کے مقابلے میں ابتدائی طلبہ کے لیے زیادہ **ہدایت کردہ** ہے۔