"directed" in Portuguese (PT)
Definition
'Directed' é a forma passada e o particípio de 'direct'. Pode significar guiado ou orientado para algo, e também é usado para dizer que alguém esteve responsável pela realização de um filme, peça ou obra semelhante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Padrões comuns: 'directed at' para algo orientado para uma pessoa ou grupo, e 'directed by' para filmes ou programas. Em contextos formais ou académicos, surge em expressões como 'self-directed learning' e 'government-directed policy'. Não confundas com 'direct' como adjectivo, no sentido de direto ou frontal.
Examples
The movie was directed by my favorite filmmaker.
O filme foi **dirigido** pelo meu realizador favorito.
His question was directed at the teacher.
A pergunta dele foi **dirigida** ao professor.
The program is directed at young children.
O programa é **dirigido** a crianças pequenas.
That comment felt directed at me, even if you didn't say my name.
Aquele comentário pareceu **dirigido** a mim, mesmo sem dizeres o meu nome.
It was a low-budget film, but it was directed really well.
Era um filme de baixo orçamento, mas foi muito bem **dirigido**.
The workshop is directed more at beginners than advanced students.
O workshop é **dirigido** mais a iniciantes do que a alunos avançados.