“directed” in Spanish
Definition
'Directed' es la forma pasada y el participio de 'direct'. Puede significar guiado o encaminado hacia algo, y también se usa para decir que alguien estuvo a cargo de la realización de una película, obra u otra producción similar.
Usage Notes (Spanish)
Patrones comunes: 'directed at' para algo dirigido a una persona o grupo, y 'directed by' para películas o programas. En contextos formales o académicos, aparece en expresiones como 'self-directed learning' o 'government-directed policy'. No lo confundas con 'direct' como adjetivo, que significa directo o claro.
Examples
The movie was directed by my favorite filmmaker.
La película fue **dirigida** por mi cineasta favorito.
His question was directed at the teacher.
Su pregunta fue **dirigida** al profesor.
The program is directed at young children.
El programa está **dirigido** a niños pequeños.
That comment felt directed at me, even if you didn't say my name.
Ese comentario pareció **dirigido** a mí, aunque no dijeras mi nombre.
It was a low-budget film, but it was directed really well.
Era una película de bajo presupuesto, pero estaba muy bien **dirigida**.
The workshop is directed more at beginners than advanced students.
El taller está **dirigido** más a principiantes que a estudiantes avanzados.