“directed” in Hindi

• निर्देशित
• निर्देशित किया गया
• लक्षित

Definition

'Directed', 'direct' का past form और past participle है। इसका अर्थ किसी चीज़ की ओर मार्गदर्शित या केंद्रित होना हो सकता है, और यह भी बताने के लिए इस्तेमाल होता है कि किसी ने फ़िल्म, नाटक या ऐसी किसी रचना का निर्देशन किया।

Usage Notes (Hindi)

आम पैटर्न हैं: 'directed at' जब कोई बात किसी व्यक्ति या समूह की ओर लक्षित हो, और 'directed by' फ़िल्मों या शो के लिए। औपचारिक या शैक्षणिक संदर्भ में यह 'self-directed learning' और 'government-directed policy' जैसे वाक्यांशों में भी आता है। इसे adjective 'direct' से न मिलाएँ, जिसका अर्थ सीधा या स्पष्ट होता है।

Examples

The movie was directed by my favorite filmmaker.

यह फ़िल्म मेरे पसंदीदा फ़िल्मकार द्वारा **निर्देशित** की गई थी।

His question was directed at the teacher.

उसका सवाल शिक्षक की ओर **निर्देशित** था।

The program is directed at young children.

यह कार्यक्रम छोटे बच्चों के लिए **निर्देशित** है।

That comment felt directed at me, even if you didn't say my name.

वह टिप्पणी मुझे ही **लक्षित** लगी, भले ही तुमने मेरा नाम नहीं लिया।

It was a low-budget film, but it was directed really well.

वह कम बजट की फ़िल्म थी, लेकिन उसका निर्देशन बहुत अच्छी तरह **किया गया था**।

The workshop is directed more at beginners than advanced students.

यह वर्कशॉप उन्नत छात्रों की तुलना में ज़्यादा शुरुआती छात्रों के लिए **निर्देशित** है।