“direct” in Korean

• 직접적인
• 솔직한 (성격/답변)
• 지도하다
• 감독하다

Definition

중간 단계 없이 바로 이어지거나 솔직하고 숨김없는 태도나 말에 쓰입니다. 동사로는 방향을 안내하거나, 지시하거나, 감독하는 뜻입니다.

Usage Notes (Korean)

'직접 비행', '직접 연락', '직접 답변' 등에 자주 쓰임. 성격에서 '솔직한'은 긍정적 혹은 중립적, 가끔은 거칠게 느껴질 수 있음. 동사로 '차량 통제', '영화 감독', '사람을 안내' 등에 사용.

Examples

We took a direct bus to the airport.

우리는 공항까지 **직행** 버스를 탔다.

Please direct your questions to the teacher.

질문은 선생님께 **지시해 주세요**.

She gave me a direct answer.

그녀는 나에게 **솔직한** 답변을 해줬다.

Is there a direct train, or do we need to change lines?

**직행** 열차가 있나요, 아니면 갈아타야 하나요?

He’s very direct, so don’t expect him to soften the message.

그는 매우 **솔직한** 사람이니, 말이 부드럽지 않을 거예요.

She wants to direct her first short film next year.

그녀는 내년에 첫 단편 영화를 **감독하고** 싶어 한다.