"direct" in Portuguese (PT)
Definition
Como adjetivo, 'direct' significa reto, sem passos intermédios, ou claro e frontal na forma de falar. Como verbo, significa guiar, controlar ou dizer a alguém para onde ir ou o que fazer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Padrões comuns como adjetivo: 'a direct flight', 'direct contact', 'a direct answer'. Para personalidade, 'direct' costuma ser positivo ou neutro, mas por vezes pode soar como 'blunt'. Como verbo, usos frequentes são 'direct traffic', 'direct a movie' e 'direct someone to the office'.
Examples
We took a direct bus to the airport.
Apanhámos um autocarro **direto** para o aeroporto.
Please direct your questions to the teacher.
Por favor, **dirijam** as vossas perguntas ao professor.
She gave me a direct answer.
Ela deu-me uma resposta **direta**.
Is there a direct train, or do we need to change lines?
Há um comboio **direto** ou temos de mudar de linha?
He’s very direct, so don’t expect him to soften the message.
Ele é muito **direto**, por isso não esperes que suavize a mensagem.
She wants to direct her first short film next year.
Ela quer **realizar** a sua primeira curta-metragem no próximo ano.