“diner” in Russian
Definition
Обычно это небольшое неформальное кафе в американском стиле, где подают простые блюда, например завтрак или сэндвичи. Также может означать человека, который ест, но этот смысл реже используется.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего "закусочная" означает кафе или рестораны в американском стиле. Фразы типа "all-night diner" или "roadside diner" встречаются часто. Не путайте с "dinner" — это еда.
Examples
We ate breakfast at a small diner near the station.
Мы завтракали в маленькой **закусочной** рядом со станцией.
The diner is open all night.
Эта **закусочная** работает всю ночь.
There's a great diner off the highway if you want pie and coffee.
Если хочешь пирог и кофе, недалеко от шоссе есть отличная **закусочная**.
The diners at the next table were laughing so loudly that we couldn't hear each other.
**Посетители** за соседним столиком так громко смеялись, что мы не могли слышать друг друга.
Let's skip the chain restaurants and find a local diner instead.
Давай не будем идти в сетевые рестораны, а найдем местную **закусочную**.
The hotel welcomes business diners and tourists.
Отель приветствует бизнес-**посетителей** и туристов.