"diner" in Portuguese (BR)
Definition
Um diner costuma ser um restaurante pequeno e informal, especialmente no estilo americano, que serve refeições simples como café da manhã, sanduíches e café. A palavra também pode significar uma pessoa que está fazendo uma refeição, mas esse uso é menos comum no dia a dia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Na maioria das vezes, diner se refere ao restaurante, especialmente no inglês americano. Combinações comuns: "go to a diner," "roadside diner" e "all-night diner." O sentido de "pessoa que está comendo" aparece mais em textos formais, avaliações ou frases como "diners complained." Não confunda com "dinner," que é a refeição ou o jantar.
Examples
We ate breakfast at a small diner near the station.
Tomamos café da manhã em uma pequena **lanchonete americana** perto da estação.
The diner is open all night.
A **lanchonete americana** fica aberta a noite toda.
The hotel welcomes business diners and tourists.
O hotel recebe **clientes** de negócios e turistas.
There's a great diner off the highway if you want pie and coffee.
Tem uma **lanchonete americana** ótima perto da estrada, se você quiser torta e café.
The diners at the next table were laughing so loudly that we couldn't hear each other.
Os **clientes** da mesa ao lado estavam rindo tão alto que a gente não conseguia se ouvir.
Let's skip the chain restaurants and find a local diner instead.
Vamos pular as redes de restaurantes e procurar uma **lanchonete americana** local.