“dignity” in Korean

• 존엄
• 품위

Definition

존엄은 누구나 존중받아야 하는 가치이자, 자신을 존중하는 품위 있는 태도를 말합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 인권, 노년, 질병, 빈곤 등 심각한 맥락에서 사용됨. 'human dignity', '존엄을 잃다', '품위 있게', '누군가를 존엄하게 대하다'와 같은 표현이 있다. 단순한 자존심이나 존경심보다 깊은 의미.

Examples

Everyone deserves to be treated with dignity.

모든 사람은 **존엄** 있게 대우받을 자격이 있다.

She spoke with dignity during the interview.

그녀는 인터뷰에서 **존엄** 있게 말했다.

He kept his dignity even in a hard time.

그는 힘든 시기에도 자신의 **존엄**을 지켰다.

They handled the whole situation with dignity and grace.

그들은 모든 상황을 **품위**와 침착함으로 대처했다.

No one should have to choose between safety and dignity.

아무도 안전과 **존엄** 사이에서 선택하게 해서는 안 된다.

Even after the criticism, she walked out with her dignity intact.

비판 후에도 그녀는 **존엄**을 지킨 채 자리를 떠났다.