“dignity” in Arabic

• كرامة

Definition

الكرامة هي صفة تجعل الشخص جديرًا بالاحترام، أو طريقة هادئة وجادة في التصرف تُظهر احترام الإنسان لنفسه. ويمكن أن تشير أيضًا إلى القيمة الأساسية التي يملكها كل إنسان ويستحق أن يُعترف بها.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في سياقات جادة مثل حقوق الإنسان، الشيخوخة، المرض، الفقر أو السلوك في الأماكن العامة. من التراكيب الشائعة: 'human dignity' و'lose dignity' و'with dignity' و'treat someone with dignity'. وهي أعمق وأكثر رسمية من 'pride' أو 'respect'.

Examples

Everyone deserves to be treated with dignity.

كل شخص يستحق أن يُعامَل بـ**كرامة**.

She spoke with dignity during the interview.

تحدثت بـ**كرامة** أثناء المقابلة.

He kept his dignity even in a hard time.

حافظ على **كرامته** حتى في وقتٍ صعب.

They handled the whole situation with dignity and grace.

تعاملوا مع الموقف كله بـ**كرامة** ولباقة.

No one should have to choose between safety and dignity.

لا ينبغي لأي شخص أن يضطر إلى الاختيار بين الأمان و**الكرامة**.

Even after the criticism, she walked out with her dignity intact.

حتى بعد الانتقادات، خرجت وهي ما تزال محتفظة بـ**كرامتها**.