“digging” in Russian
Definition
Действие по созданию ямы или перемещению земли с помощью инструментов, рук или машины. Иногда также означает внимательно расследовать что-либо или получать удовольствие от чего-то.
Usage Notes (Russian)
'digging a hole', 'digging in the garden' часто употребляются буквально. 'digging into' значит тщательно изучать что-то. 'digging' в значении 'нравится' звучит неформально и может быть устаревшим.
Examples
They are digging a hole in the yard.
Они **роют** яму во дворе.
The dog kept digging near the tree.
Собака всё время **рыла** возле дерева.
We heard workers digging outside.
Мы слышали, как рабочие **копали** снаружи.
She's been digging into the company’s finances for weeks.
Она уже несколько недель **вникает** в финансовые дела компании.
I’m really digging this new band lately.
В последнее время мне реально **нравится** эта новая группа.
Stop digging through my bag without asking.
Перестань **рыться** в моей сумке без спроса.