“digging” in Korean

• 파기
• 땅을 파는 것

Definition

땅을 파거나 흙을 옮기는 행위입니다. 비유적으로는 어떤 일을 깊이 조사하거나 무언가를 좋아한다는 뜻도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

직접적인 의미는 일상이나 작업 현장에서 많이 쓰입니다. 'digging into'는 깊이 파고들어 조사한다는 뜻이며, 'digging'이 '좋아한다'의 의미로 쓰이면 약간 오래된 느낌을 줄 수 있습니다.

Examples

They are digging a hole in the yard.

그들은 마당에 구멍을 **파고 있다**.

The dog kept digging near the tree.

개가 나무 근처에서 계속 **파고 있었다**.

We heard workers digging outside.

밖에서 일꾼들이 **땅을 파는** 소리가 들렸다.

She's been digging into the company’s finances for weeks.

그녀는 몇 주째 회사의 재무를 **파헤치고 있다**.

I’m really digging this new band lately.

최근에 이 새 밴드가 정말 **맘에 들어**.

Stop digging through my bag without asking.

허락 없이 내 가방 **뒤지는** 거 그만해.