“digging” in Japanese

• 掘ること
• 掘削

Definition

地面に穴を掘ったり、物を掘り出したりする行為。また、何かを詳しく調べたり、ある物事をとても気に入ることも表します。

Usage Notes (Japanese)

literalな意味（穴を掘る）は日常や仕事でよく使います。'digging into'で「調べる」意味、'digging'で「大好き」など、カジュアルな言い方も。後者はやや古めの印象になることがあります。

Examples

They are digging a hole in the yard.

彼らは庭で穴を**掘っています**。

The dog kept digging near the tree.

犬が木のそばでずっと**掘っていました**。

We heard workers digging outside.

外で作業員が**掘っている**音が聞こえました。

She's been digging into the company’s finances for weeks.

彼女は何週間も会社の会計を**調べています**。

I’m really digging this new band lately.

最近この新しいバンドを本当に**気に入っている**んだ。

Stop digging through my bag without asking.

許可なく私のバッグを**あさる**のはやめて。