“diddle” in Korean

• 속이다
• 만지작거리다
• 빈둥거리다

Definition

다른 사람을 교묘하게 속이거나 사기를 치는 것. 손으로 만지작거리거나 빈둥거리는 의미도 있음.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 드물게 쓰이는 단어. 장난스럽거나 교묘한 속임수를 의미함. 'diddle someone out of money'는 돈을 속여 빼앗는 것. 'diddling around'는 빈둥거리는 상황에 사용.

Examples

He got diddled by a street vendor in the market.

그는 시장에서 노점상에게 **속았다**.

He tried to diddle me out of five dollars.

그는 내게서 5달러를 **속이려고** 했다.

Don’t diddle with my phone, please.

제 핸드폰을 **만지작거리지** 마세요.

She likes to diddle around when she should be working.

그녀는 일해야 할 때 **빈둥거리는** 걸 좋아한다.

Stop diddling about and help me with these boxes!

**빈둥거리지** 말고 이 박스들 좀 나 도와줘!

They tried to diddle the system but got caught.

그들은 시스템을 **속이려고** 했지만 들켰다.