“diddle” in Bengali

• ঠকানো
• সময় নষ্ট করা
• নাড়াচাড়া করা

Definition

কাউকে ছোট বা চতুর ভাবে ঠকানো বা প্রতারণা করা। এছাড়াও, সময় নষ্ট করা বা হাত দিয়ে কোনো কিছু নাড়াচাড়া করাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

‘ঠকানো’ সাধারনত অপ্রচলিত ও আনৌপচারিক; এটি মজাদার বা চতুরভাবে প্রতারণার ইঙ্গিত দেয়। ‘diddle someone out of money’ মানে অর্থ কৌশলে নেওয়া। ‘diddling around’ মানে দিন কাটানো বা সঠিক কাজে না থাকা।

Examples

He got diddled by a street vendor in the market.

সে বাজারে এক ফেরিওয়ালার দ্বারা **ঠকা** খেয়েছিল।

He tried to diddle me out of five dollars.

সে আমাকে পাঁচ ডলার থেকে **ঠকাতে** চেষ্টা করেছিল।

Don’t diddle with my phone, please.

দয়া করে আমার ফোনটি **নাড়াচাড়া কোরো না**।

She likes to diddle around when she should be working.

সে যখন কাজ করা উচিত, তখন সে **সময় নষ্ট করতে** ভালোবাসে।

Stop diddling about and help me with these boxes!

**সময় নষ্ট করা** বন্ধ করো এবং আমাকে এই বাক্সগুলোতে সাহায্য করো!

They tried to diddle the system but got caught.

তারা সিস্টেমটি **ঠকাতে** চেষ্টা করেছিল কিন্তু ধরা পড়ে।