“diddle” in Arabic

• يخدع (عامية)
• يحتال (عامية)

Definition

أن تخدع أو تحتال على شخص ما خاصة بطريقة صغيرة أو ماكرة. قد تعني أيضاً العبث السريع بالأصابع أو تضييع الوقت، لكنها تُستخدم غالباً بمعنى الاحتيال.

Usage Notes (Arabic)

"Diddle" كلمة غير رسمية ونادرة الاستعمال في الإنجليزية الحديثة. تعبر غالباً عن خداع صغير أو ماكر، مثل "diddle someone out of money". أحياناً تستعمل بمعنى تضييع الوقت ("diddling around"). لا تستخدم رسمياً.

Examples

He got diddled by a street vendor in the market.

تعرض **للاحتيال** من قبل بائع متجول في السوق.

He tried to diddle me out of five dollars.

حاول أن **يخدعني** بخمسة دولارات.

Don’t diddle with my phone, please.

من فضلك لا **تعبث** بهاتفي.

She likes to diddle around when she should be working.

هي تحب أن **تضيع الوقت** عندما يجب أن تعمل.

Stop diddling about and help me with these boxes!

توقف عن **تضييع الوقت** وساعدني مع هذه الصناديق!

They tried to diddle the system but got caught.

حاولوا **التحايل** على النظام لكن تم الإمساك بهم.