“dickie” in Bengali
Definition
ডিকি হলো এমন একটি ছদ্ম শার্টের সামনের অংশ বা আলাদা সামনের টুকরা, যা জ্যাকেট বা সোয়েটারের নিচে পোশাককে পুরো শার্ট মনে করাতে পড়া হয়। কোনো কোনো অঞ্চলে শিশুর বাপকাপড়কেও ডিকি বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি বর্তমান বাংলা কথ্য ভাষায় খুব কম ব্যবহৃত, বেশি পুরনো বা নির্দিষ্ট প্রেক্ষাপটে শোনা যায়। 'dickie' সাধারণত আনুষ্ঠানিক পোশাক বা বিশেষ নাট্য পোশাকের জন্য ব্যবহৃত হয়; শিশুদের অর্থে বোঝাতে চাইলে 'বাপকাপড়' অর্থেও ব্যবহার হয়। ইংরেজি 'dickie'-এর অন্য অর্থ বা অপবাদ অর্থে ব্যবহার নিয়ে সতর্ক থাকুন।
Examples
He wore a dickie under his sweater to look more formal.
সে তার সোয়েটারের নিচে **ডিকি** পরেছিল, যাতে আরও আনুষ্ঠানিক দেখায়।
The costume includes a black jacket and a white dickie.
কস্টিউমে একটি কালো জ্যাকেট ও একটি সাদা **ডিকি** রয়েছে।
In that old catalog, a baby dickie meant a bib.
ওই পুরনো ক্যাটালগে, বেবি **ডিকি** মানে ছিল বাপকাপড়।
I thought he had a shirt on, but it was just a dickie under the blazer.
আমি ভেবেছিলাম তার গায়ে শার্ট আছে, কিন্তু আসলে ব্লেজারের নিচে শুধু **ডিকি** ছিল।
The theater keeps a box of dickies for actors who need quick costume changes.
থিয়েটারে এমন একটি বাক্সে **ডিকি** রাখা থাকে, যাতে অভিনেতারা দ্রুত পোশাক বদলাতে পারে।
Honestly, I hadn't heard the word dickie in years until my grandma used it.
সত্যি বলতে, আমি বহু বছর **ডিকি** শব্দটা শুনিনি, যতক্ষণ না দাদীমা ব্যবহার করলেন।