“dicey” in Arabic

• محفوف بالمخاطر
• غير مضمون

Definition

إذا وُصِف شيء بأنه dicey، فهذا يعني أنه محفوف بالمخاطر أو غير مضمون وقد يؤدي إلى نتيجة سيئة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية تُستخدم غالبًا في المحادثات عن المواقف الخطرة أو غير المؤكدة، كما في 'dicey situation'. في اللغة الرسمية، استخدم 'محفوف بالمخاطر' أو 'غير مضمون'.

Examples

That part of town gets dicey after dark, so be careful.

تلك المنطقة من المدينة تصبح **خطرة** بعد حلول الظلام، فكن حذرًا.

It got dicey in the last few minutes of the game.

أصبحت الأمور **حرجة** في الدقائق الأخيرة من المباراة.

Taking that shortcut is a bit dicey, but it might save us time.

أخذ هذا الاختصار **محفوف بالمخاطر** قليلاً، لكنه قد يوفر لنا الوقت.

Crossing the old bridge looks dicey on a windy day.

عبور الجسر القديم يبدو **محفوفًا بالمخاطر** في يوم عاصف.

The weather is dicey this afternoon, so bring an umbrella.

الطقس **غير مضمون** هذا المساء، لذا أحضر معك مظلة.

Climbing without safety gear is always dicey.

التسلق بدون معدات الأمان دائمًا **محفوف بالمخاطر**.