"dicey" in Spanish
Definition
Si algo es dicey, es arriesgado, peligroso o incierto, y podría tener un mal resultado.
Usage Notes (Spanish)
Palabra informal, usada en conversaciones para hablar de situaciones o planes arriesgados y peligrosos. Frases comunes: 'dicey situation', 'things got dicey'. No se recomienda en contextos formales; usa 'arriesgado' o 'inseguro' en esos casos.
Examples
Crossing the old bridge looks dicey on a windy day.
Cruzar el puente viejo parece **arriesgado** en un día ventoso.
The weather is dicey this afternoon, so bring an umbrella.
El clima está **peligroso** esta tarde, así que lleva paraguas.
Climbing without safety gear is always dicey.
Escalar sin equipo de seguridad siempre es **arriesgado**.
That part of town gets dicey after dark, so be careful.
Esa parte de la ciudad se vuelve **peligrosa** después de oscurecer, así que ten cuidado.
It got dicey in the last few minutes of the game.
Se puso **emocionante** en los últimos minutos del partido.
Taking that shortcut is a bit dicey, but it might save us time.
Tomar ese atajo es un poco **arriesgado**, pero podría ahorrarnos tiempo.