"dicey" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo é dicey, isso quer dizer que é arriscado, perigoso ou incerto, podendo ter um mau resultado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequente em diálogos para descrever situações ou decisões de risco. Exemplo: 'dicey situation'. Evite em textos formais, prefira 'arriscado' ou 'perigoso'.
Examples
Crossing the old bridge looks dicey on a windy day.
Atravessar a velha ponte parece **arriscado** num dia de vento.
The weather is dicey this afternoon, so bring an umbrella.
O tempo está **perigoso** esta tarde, por isso leva um guarda-chuva.
Climbing without safety gear is always dicey.
Escalar sem equipamento de segurança é sempre **arriscado**.
That part of town gets dicey after dark, so be careful.
Essa zona da cidade torna-se **perigosa** depois de escurecer, por isso tem cuidado.
It got dicey in the last few minutes of the game.
A coisa ficou **arriscada** nos últimos minutos do jogo.
Taking that shortcut is a bit dicey, but it might save us time.
Tomar esse atalho é um pouco **arriscado**, mas pode poupar-nos tempo.