“dibs” in Turkish
Definition
Gayri resmi olarak bir şeyi ilk isteyen kişi olduğunu belirtmek için kullanılan bir kelime, genellikle 'dibs' diye yüksek sesle söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve çocuklar, arkadaşlar veya aile arasında geçer. Hızla söylenir. Resmi ortamlarda kullanılmaz. 'Shotgun'dan daha kapsamlı.
Examples
I called dibs on the last piece of cake.
Son pasta diliminde **öncelik hakkı** ilan ettim.
Whoever calls dibs gets it first.
Kim önce **öncelik hakkı** derse o alır.
You can't call dibs after someone else has taken it.
Birisi aldıktan sonra **öncelik hakkı** iddia edemezsin.
Shotgun! I got dibs on the front seat.
Shotgun! Ön koltukta **öncelik hakkı** bende.
If you want the bigger room, you better call dibs now.
Büyük odayı istiyorsan, hemen **öncelik hakkı** de.
No dibs—it’s first come, first served!
**Öncelik hakkı** yok—ilk gelen alır!