“dibs” in Hindi

• दावा (अनौपचारिक)
• बुक करना (पहले बोलना)

Definition

यह एक अनौपचारिक शब्द है जिसका इस्तेमाल किसी वस्तु या सुविधा को सबसे पहले हासिल करने के लिए किया जाता है, आमतौर पर जोर से 'dibs' कहकर।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक, ज़्यादातर बच्चों या दोस्तों के बीच इस्तेमाल होता है। जल्दी से बोलने पर किसी चीज़ पर पहला दावा जताते हैं ('फ्रंट सीट पहली मेरी!')। औपचारिक माहौल में प्रयोग नहीं होता।

Examples

I called dibs on the last piece of cake.

मैंने आख़िरी केक के टुकड़े पर **दावा** किया।

Whoever calls dibs gets it first.

जो भी सबसे पहले **दावा** करता है, उसे वह मिल जाता है।

You can't call dibs after someone else has taken it.

अगर कोई ले चुका है तो बाद में **दावा** नहीं कर सकते।

Shotgun! I got dibs on the front seat.

शॉटगन! फ्रंट सीट पर मेरा **दावा** है।

If you want the bigger room, you better call dibs now.

अगर बड़ा कमरा चाहिए तो अभी **दावा** कर लो।

No dibs—it’s first come, first served!

**दावा** नहीं चलेगा—जो पहले आए, उसे मिलेगा!