“dibs” in Bengali

• দাবি (অনানুষ্ঠানিক)
• আগে বলে রাখা

Definition

একটি অনানুষ্ঠানিক শব্দ যা অন্যদের আগে কোনো কিছুর ওপর অধিকার দাবি করতে বলা হয়, সাধারণত জোরে 'dibs' বলার মাধ্যমে।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক, সাধারণত শিশু, বন্ধু বা পরিবারের মধ্যে ব্যবহৃত হয়। মধ্যে দ্রুত শব্দ করে কিছু আগে দাবি জানানো হয়। আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহার করা হয় না।

Examples

I called dibs on the last piece of cake.

আমি শেষ কেকের টুকরোর ওপর **দাবি** জানিয়েছি।

Whoever calls dibs gets it first.

যে আগে **দাবি** করবে, সেই পাবে।

You can't call dibs after someone else has taken it.

কেউ নিয়ে নিলে পরে **দাবি** করতে পারো না।

Shotgun! I got dibs on the front seat.

Shotgun! সামনে সিটে আমার **দাবি**।

If you want the bigger room, you better call dibs now.

বড় ঘর চাইলে এখনই **দাবি** করো।

No dibs—it’s first come, first served!

কোনো **দাবি** নেই—আগে এলে আগে পাবে!