“dials” in Arabic

• أقراص (ساعة أو عداد)
• أقراص الاتصال (هاتف قديم)

Definition

"Dials" يمكن أن تشير إلى الواجهات الدائرية في الساعات أو العدادات التي تعرض الأرقام أو القياسات، أو إلى الأقراص الدوارة في الهواتف القديمة المستخدمة لطلب الأرقام.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للإشارة إلى الواجهات الدائرية في الأجهزة التناظرية (الساعات، العدادات، الراديوهات) أو أقراص الاتصال في الهواتف القديمة. هنا هي جمع للاسم. لا تخلط بينها وبين 'tiles' (بلاط) أو 'files' (ملفات).

Examples

The old clock has two dials on its face.

تحتوي الساعة القديمة على اثنين من **الأقراص** على وجهها.

She turned the dials to adjust the temperature.

قامت بتدوير **الأقراص** لضبط درجة الحرارة.

Old telephones had round dials for numbers.

كانت الهواتف القديمة تحتوي على **أقراص الاتصال** الدائرية للأرقام.

I love the vintage radio with all its colorful dials.

أحب الراديو العتيق بكل **أقراصه** الملونة.

Careful, some of the oven's dials are loose.

انتبه، بعض **أقراص** الفرن مرتخية.

The scientist carefully read the measurements from the instrument’s dials.

قرأ العالِم بعناية القياسات من **أقراص** الجهاز.