“dialect” in Turkish
Definition
Lehçe, bir dilin belirli bir bölgede veya toplulukta konuşulan ve kelime, gramer ya da telaffuz açısından standart dilden farklı olan biçimidir.
Usage Notes (Turkish)
'Lehçe' terimi genellikle dilbilimsel veya sosyal tartışmalarda kullanılır. Kimi zaman küçümseyici algılanabileceğinden 'bölgesel dil' veya 'ağız' gibi ifadeler tercih edilebilir. 'Aksan' sadece telaffuzla ilgilidir, 'lehçe' kelime ve dil bilgisi yönünden de farklılık taşır.
Examples
"Is that a new language?" "No, it's just a regional dialect."
"Bu yeni bir dil mi?" "Hayır, sadece bölgesel bir **lehçe**."
He switched to his hometown dialect as soon as he saw his friends.
Arkadaşlarını görür görmez memleketinin **lehçesine** geçti.
People in the north speak a different dialect.
Kuzeydeki insanlar farklı bir **lehçe** konuşur.
My grandmother only speaks our local dialect.
Büyükannem sadece bizim yerel **lehçemizi** konuşur.
Each island has its own unique dialect.
Her adanın kendi benzersiz **lehçesi** vardır.
Sometimes it's hard to understand that dialect if you didn't grow up there.
Orada büyümediyseniz, bu **lehçeyi** anlamak bazen zor olabilir.