“dialect” in Russian
Definition
Диалект — это разновидность языка, которой пользуются жители определённого региона или группы людей; он отличается от стандартного языка лексикой, грамматикой и произношением.
Usage Notes (Russian)
Слово часто используется в лингвистике и в социальных обсуждениях. Иногда может звучать пренебрежительно; более нейтральные варианты — 'разновидность языка' или 'региональный язык'. 'Диалект' отличается от 'акцента': акцент — это только произношение, диалект включает также лексику и грамматику.
Examples
"Is that a new language?" "No, it's just a regional dialect."
— Это новый язык? — Нет, это всего лишь региональный **диалект**.
He switched to his hometown dialect as soon as he saw his friends.
Как только он увидел своих друзей, тут же перешёл на родной **диалект**.
People in the north speak a different dialect.
На севере люди говорят на другом **диалекте**.
My grandmother only speaks our local dialect.
Моя бабушка говорит только на нашем местном **диалекте**.
Each island has its own unique dialect.
У каждого острова есть свой уникальный **диалект**.
Sometimes it's hard to understand that dialect if you didn't grow up there.
Порой сложно понять этот **диалект**, если там не вырос.