“dialect” in Korean

• 방언
• 사투리

Definition

방언은 특정 지역이나 집단에서 사용되는 언어의 한 형태로, 표준어와 단어, 문법, 발음 등이 다를 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

주로 언어학이나 사회적 맥락에서 쓰입니다. 때로는 '방언'이 무시하는 뉘앙스로 느껴질 수 있으니 '지역어' 등 더 존중되는 표현을 사용할 때가 있습니다. '악센트'는 발음만, '방언'은 어휘와 문법도 다릅니다.

Examples

"Is that a new language?" "No, it's just a regional dialect."

"그거 새로운 언어야?" "아니, 그냥 지역 **방언**이야."

He switched to his hometown dialect as soon as he saw his friends.

친구들을 보자마자 그는 고향 **방언**으로 바꿔 얘기했다.

People in the north speak a different dialect.

북쪽 사람들은 다른 **방언**을 사용합니다.

My grandmother only speaks our local dialect.

우리 할머니는 우리 고향 **방언**만 쓰십니다.

Each island has its own unique dialect.

각 섬마다 고유한 **방언**이 있습니다.

Sometimes it's hard to understand that dialect if you didn't grow up there.

그곳에서 자라지 않았다면 그 **방언**을 이해하기 어려울 때가 있습니다.