“dialect” in Indonesian
Definition
Dialek adalah bentuk bahasa yang digunakan di wilayah atau kelompok tertentu, berbeda dari bahasa standar dalam kosakata, tata bahasa, atau pengucapan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam diskusi linguistik atau sosial. Kadang 'dialek' terasa kurang sopan, sehingga 'bahasa daerah' terdengar lebih netral. Berbeda dengan 'aksen' yang hanya soal pengucapan, 'dialek' juga meliputi tata bahasa dan kosakata.
Examples
"Is that a new language?" "No, it's just a regional dialect."
"Itu bahasa baru?" "Bukan, itu hanya **dialek** daerah."
He switched to his hometown dialect as soon as he saw his friends.
Begitu melihat teman-temannya, dia langsung berbicara dalam **dialek** kampung halamannya.
People in the north speak a different dialect.
Orang di utara berbicara dengan **dialek** yang berbeda.
My grandmother only speaks our local dialect.
Nenek saya hanya berbicara dalam **dialek** lokal kami.
Each island has its own unique dialect.
Setiap pulau punya **dialek** yang unik sendiri.
Sometimes it's hard to understand that dialect if you didn't grow up there.
Terkadang sulit memahami **dialek** itu jika kamu tidak tumbuh di sana.