“dialect” in Hindi

• उपभाषा
• बोलियों

Definition

उपभाषा किसी क्षेत्र या समूह द्वारा बोली जाने वाली भाषा का वह रूप है, जो शब्दावली, व्याकरण या उच्चारण में मानक भाषा से अलग होती है।

Usage Notes (Hindi)

'उपभाषा' और 'बोली' शब्द भाषाविज्ञान में उपयोग होते हैं। 'उपभाषा' में केवल उच्चारण ही नहीं, बल्कि शब्दावली और व्याकरण जैसी विविधताएँ भी होती हैं। कभी-कभी इसे निचले दर्जे का मान लिया जाता है, इसलिए इस्तेमाल में संवेदनशीलता जरूरी है।

Examples

"Is that a new language?" "No, it's just a regional dialect."

"क्या यह नई भाषा है?" "नहीं, यह सिर्फ एक क्षेत्रीय **बोली** है।"

He switched to his hometown dialect as soon as he saw his friends.

जैसे ही उसने अपने दोस्तों को देखा, वह अपनी मातृभूमि की **बोली** बोलने लगा।

People in the north speak a different dialect.

उत्तर में लोग अलग **उपभाषा** बोलते हैं।

My grandmother only speaks our local dialect.

मेरी दादी सिर्फ हमारी स्थानीय **बोली** बोलती हैं।

Each island has its own unique dialect.

हर द्वीप की अपनी अलग **उपभाषा** होती है।

Sometimes it's hard to understand that dialect if you didn't grow up there.

अगर आप वहाँ नहीं पले-बढ़े हैं तो उस **उपभाषा** को समझना कभी-कभी मुश्किल होता है।