“diagnosis” in Bengali

• নির্ণয়
• ডায়াগনোসিস (চিকিৎসা সংক্রান্ত)

Definition

একটি রোগ বা সমস্যা নির্ধারণ করা, যা উপসর্গ এবং পরীক্ষার ফল দেখে জানা যায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি আনুষ্ঠানিক বা চিকিৎসাবিষয়ক শব্দ, 'ডায়াগনোসিস পাওয়া', 'ডায়াগনোসিস করা'—এভাবে ব্যবহার হয়। সাধারণত স্বাস্থ্যের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হলেও সমস্যা শনাক্তকরণের ক্ষেত্রেও বলা যায়।

Examples

The diagnosis was pneumonia.

**নির্ণয়** ছিল নিউমোনিয়া।

She waited for her diagnosis after the test.

তিনি পরীক্ষার পর তার **নির্ণয়**ের জন্য অপেক্ষা করছিলেন।

A doctor makes a diagnosis based on symptoms.

একজন ডাক্তার উপসর্গ দেখে **নির্ণয়** করেন।

It took months to get a clear diagnosis for her condition.

তার অবস্থার জন্য স্পষ্ট **নির্ণয়** পেতে মাস কয়েক লেগেছিল।

After the diagnosis, we finally understood why he felt so tired.

**নির্ণয়**ের পর আমরা অবশেষে বুঝলাম কেন তিনি এত ক্লান্ত বোধ করেন।

Sometimes getting the right diagnosis is half the battle.

সঠিক **নির্ণয়** পাওয়াটাই কখনো কখনো সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ।