“diagnosis” in Spanish
Definition
La identificación de una enfermedad o problema al examinar los síntomas y los resultados de pruebas.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal y médica; se usa comúnmente con 'hacer' o 'recibir', como en 'recibir un diagnóstico'. Principalmente se refiere a la salud, pero también puede usarse para identificar problemas en general. No confundir con 'pronóstico'.
Examples
The diagnosis was pneumonia.
El **diagnóstico** fue neumonía.
She waited for her diagnosis after the test.
Ella esperó su **diagnóstico** después de la prueba.
A doctor makes a diagnosis based on symptoms.
Un médico hace un **diagnóstico** basado en los síntomas.
It took months to get a clear diagnosis for her condition.
Tomó meses obtener un **diagnóstico** claro de su condición.
After the diagnosis, we finally understood why he felt so tired.
Después del **diagnóstico**, finalmente entendimos por qué se sentía tan cansado.
Sometimes getting the right diagnosis is half the battle.
A veces, obtener el **diagnóstico** correcto es la mitad de la batalla.