“diagnosis” in Arabic

• تشخيص

Definition

تحديد المرض أو المشكلة عن طريق فحص الأعراض ونتائج الفحوصات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وطبية، تُستخدم غالبًا مع 'تلقي' أو 'عمل' التشخيص. تركز عادةً على الصحة، ويمكن أيضًا استخدامها لمشاكل أخرى. لا تخلطها مع 'توقعات المرض'.

Examples

The diagnosis was pneumonia.

كان **التشخيص** التهاب رئوي.

She waited for her diagnosis after the test.

انتظرت **التشخيص** بعد الفحص.

A doctor makes a diagnosis based on symptoms.

الطبيب يقوم بعمل **تشخيص** بناءً على الأعراض.

It took months to get a clear diagnosis for her condition.

استغرق الأمر أشهرًا للحصول على **تشخيص** واضح لحالتها.

After the diagnosis, we finally understood why he felt so tired.

بعد **التشخيص**، فهمنا أخيرًا سبب شعوره بالتعب الشديد.

Sometimes getting the right diagnosis is half the battle.

أحيانًا الحصول على **التشخيص** الصحيح هو نصف الحل.