“detour” in Arabic

تحويلة

Definition

التحويلة هي طريق بديل تسلكه عندما يكون الطريق المعتاد مغلقًا أو محظورًا، خاصة أثناء القيادة. يمكن أن تعني أيضًا تغييرًا مؤقتًا في المسار المخطط.

'تحويلة' تُستخدم عادة في المرور والطرق. يمكن استخدامها مجازياً أيضاً للتعبير عن الابتعاد المؤقت عن المسار المتوقع. معبّر ومحايد.

We had to take a detour on our way to school.

اضطررنا إلى أخذ **تحويلة** في طريقنا إلى المدرسة.

Follow the signs for the detour.

اتبع إشارات **التحويلة**.

There was a detour because the main road was closed.

كان هناك **تحويلة** لأن الطريق الرئيسي كان مغلقًا.

We hit a detour and ended up seeing some beautiful countryside.

واجهنا **تحويلة** وانتهى بنا المطاف بمشاهدة ريف جميل.

Sometimes life takes you on a long detour before you reach your goals.

أحيانًا تأخذك الحياة في **تحويلة** طويلة قبل أن تحقق أهدافك.

Sorry I'm late, I had to make a detour around construction.

عذراً على التأخير، اضطررت إلى أخذ **تحويلة** بسبب أعمال البناء.