"detour" in Spanish
Definition
Un desvío es un camino diferente que tomas cuando la ruta habitual está bloqueada o cerrada, especialmente en la carretera. También puede referirse a un cambio temporal de dirección respecto al plan original.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en tráfico, con frases como 'tomar un desvío.' También puede ser figurado (en la vida, planes). No confundir con rutas alternativas permanentes.
Examples
There was a detour because the main road was closed.
Había un **desvío** porque la carretera principal estaba cerrada.
We had to take a detour on our way to school.
Tuvimos que tomar un **desvío** camino a la escuela.
Follow the signs for the detour.
Sigue las señales del **desvío**.
We hit a detour and ended up seeing some beautiful countryside.
Tuvimos que hacer un **desvío** y terminamos viendo un hermoso campo.
Sometimes life takes you on a long detour before you reach your goals.
A veces la vida te lleva por un largo **desvío** antes de llegar a tus metas.
Sorry I'm late, I had to make a detour around construction.
Perdón por llegar tarde, tuve que tomar un **desvío** por obras.