"detour" in Portuguese (PT)
Definition
Um desvio é um caminho diferente que se toma quando a rota normal está bloqueada ou fechada, especialmente na estrada. Também pode referir-se a uma alteração temporária do percurso planejado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Desvio' é uma palavra comum em Portugal, especialmente em contextos rodoviários. Pode ter sentido literal ou figurado ('fazer um desvio na carreira'). Use 'desvio' para situações temporárias.
Examples
There was a detour because the main road was closed.
Havia um **desvio** porque a estrada principal estava fechada.
We had to take a detour on our way to school.
Tivemos de fazer um **desvio** a caminho da escola.
Follow the signs for the detour.
Siga as placas do **desvio**.
We hit a detour and ended up seeing some beautiful countryside.
Apanhámos um **desvio** e acabámos por ver belas paisagens rurais.
Sometimes life takes you on a long detour before you reach your goals.
Por vezes, a vida faz-te dar um longo **desvio** antes de chegares aos teus objetivos.
Sorry I'm late, I had to make a detour around construction.
Desculpa o atraso, tive de fazer um **desvio** devido a obras.