“detest” in Russian

• ненавидеть
• испытывать отвращение

Definition

Что-то или кого-то очень сильно не любить или ненавидеть.

Usage Notes (Russian)

'Detest' более формальный и сильный, чем 'dislike'. Чаще встречается в письмах или официальной речи, обычно применяется к поступкам, еде или ситуациям, редко — к людям в обычной беседе.

Examples

I detest cold weather.

Я **ненавижу** холодную погоду.

She detests lying to her friends.

Она **ненавидит** врать своим друзьям.

Many children detest eating vegetables.

Многие дети **ненавидят** есть овощи.

I absolutely detest waiting in long lines at the bank.

Я просто **ненавижу** стоять в длинных очередях в банке.

Dogs love swimming, but my cat detests getting wet.

Собаки любят плавать, а моя кошка **ненавидит** намокать.

He detests being told what to do—he likes making his own choices.

Он **ненавидит**, когда ему говорят, что делать — он любит сам принимать решения.