“detention” in Russian
Definition
Кого-либо удерживают в определённом месте, чтобы он не мог уйти, например, полицией или миграционными службами. В школе — это наказание, когда ученик остаётся после уроков.
Usage Notes (Russian)
В школах часто говорят: 'получить задержание', 'остаться на задержании'. В юридическом значении употребляется официально: 'находится под задержанием', 'иммиграционное задержание'. Не путайте с 'внимание' или 'тюрьма'.
Examples
He got detention for being late to class again.
Он получил **задержание** за то, что снова опоздал на урок.
The students had to stay after school for detention.
Ученики должны были остаться после уроков на **задержание**.
The man is in detention while the police ask questions.
Мужчина находится в **задержании**, пока полиция задаёт вопросы.
If I talk one more time, I'll end up in detention.
Если я ещё раз заговорю, меня отправят на **задержание**.
The report says dozens of migrants were held in detention for weeks.
В отчёте говорится, что десятки мигрантов находились в **задержании** неделями.
She has detention on Friday, so she can't come with us.
У неё **задержание** в пятницу, поэтому она не может пойти с нами.