“detect” in Arabic

• يكتشف

Definition

ملاحظة أو اكتشاف شيء، خاصة إذا كان مخفيًا أو من الصعب رؤيته. يُستخدم كثيرًا عند التعرف على مشاكل أو إشارات أو تغييرات.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات العلمية والتقنية والشرطية. غالبًا ما يُستخدم مع كلمات مثل 'مشكلات'، 'إشارات'، 'مرض' أو 'حركة'. النغمة رسمية؛ في الحديث العادي يُستخدم 'ملاحظة' أو 'العثور على'.

Examples

The test is designed to detect even the tiniest errors.

تم تصميم الاختبار من أجل **اكتشاف** حتى أصغر الأخطاء.

The doctor can detect signs of illness early.

يمكن للطبيب أن **يكتشف** علامات المرض مبكرًا.

Cameras can detect movement at night.

يمكن للكاميرات **اكتشاف** الحركة في الليل.

It’s hard to detect the smell of gas sometimes.

أحيانًا يكون من الصعب **اكتشاف** رائحة الغاز.

Can your phone detect Wi-Fi networks nearby?

هل يمكن لهاتفك **اكتشاف** شبكات الواي فاي القريبة؟

Sometimes it’s impossible to detect a lie just by looking at someone.

أحيانًا من المستحيل **اكتشاف** الكذب فقط من خلال النظر إلى شخص.