“detained” in Korean

• 구금된
• 억류된

Definition

당국(주로 경찰)에 의해 한 곳에 구금되어 밖으로 나갈 수 없는 상태. 다른 이유로 지연되거나 붙잡혀 있는 것을 의미하기도 함.

Usage Notes (Korean)

주로 공식적, 법률적, 뉴스 등 경찰 관련 문맥에서 사용. 'detained'와 'arrested' 혼동 주의—'detained'가 반드시 기소를 의미하지 않는다.

Examples

The police detained the man for questioning.

경찰이 남자를 조사하기 위해 **구금했다**.

The students were detained after school.

학생들은 방과 후 **남겨졌다**.

Travelers were detained at the border.

여행자들이 국경에서 **억류되었다**.

She was detained at work and arrived home late.

그녀는 직장에서 **붙잡혀서** 집에 늦게 도착했다.

Several protesters were detained but released later that day.

여러 시위대가 **구금됐다**가 그날 늦게 풀려났다.

Sorry I’m late, I was detained by a long meeting.

늦어서 미안해요, 긴 회의에 **붙잡혔어요**.