“detained” in Spanish
Definition
Mantenido en un lugar por las autoridades, generalmente por la policía, y no se permite salir. También puede significar estar retrasado o retenido por otra razón.
Usage Notes (Spanish)
'Detained' se usa mucho en contextos formales o legales, como en noticias sobre la policía o inmigración. También puede significar un simple retraso, pero esto es menos común. No confundir con 'arrested'; 'detained' no implica cargos formales.
Examples
The police detained the man for questioning.
La policía **detuvo** al hombre para interrogarlo.
The students were detained after school.
Los estudiantes fueron **retenidos** después de clase.
Travelers were detained at the border.
Los viajeros fueron **detenidos** en la frontera.
She was detained at work and arrived home late.
Ella fue **retrasada** en el trabajo y llegó tarde a casa.
Several protesters were detained but released later that day.
Varios manifestantes fueron **detenidos** pero liberados más tarde ese día.
Sorry I’m late, I was detained by a long meeting.
Perdón por llegar tarde, me **retuvo** una reunión larga.