“detained” in Bengali

• আটক
• ধরে রাখা

Definition

কারোর ওপর কর্তৃপক্ষ (সাধারণত পুলিশ)-এর দ্বারা কোনো স্থানে আটকে রাখা, বের হতে না দেওয়া। অন্য কোনো কারণে দেরি বা আটকে পড়াও বুঝায়।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময় আনুষ্ঠানিক বা আইনি প্রেক্ষাপটে, বিশেষত পুলিশ বা সীমান্তে ব্যবহৃত হয়। 'detained' মানেই 'arrested' নয়—সবসময় অপরাধে অভিযুক্ত হওয়া বোঝায় না।

Examples

The police detained the man for questioning.

পুলিশ জিজ্ঞাসাবাদের জন্য লোকটিকে **আটক** করল।

The students were detained after school.

স্কুল শেষে ছাত্রদের **আটক** রাখা হয়েছিল।

Travelers were detained at the border.

ভ্রমণকারীরা সীমান্তে **আটক** হয়েছিলেন।

She was detained at work and arrived home late.

তাকে কাজে **বাকিয়ে** রাখা হয়েছিল, তাই সে দেরি করে বাড়ি ফিরল।

Several protesters were detained but released later that day.

কয়েকজন প্রতিবাদকারীকে **আটক** করা হয়েছিল, তবে সেদিনই ছেড়ে দেওয়া হয়।

Sorry I’m late, I was detained by a long meeting.

দুঃখিত, আমি দেরি করেছি; আমাকে একটা দীর্ঘ সভা **আটকে রেখেছিল**।