“detain” in Urdu

• حراست میں لینا
• روکنا

Definition

کسی کو سرکاری طور پر کسی جگہ روک لینا، خاص طور پر پولیس کے ذریعے تاکہ وہ نہ جا سکے؛ یا کبھی کبھار کسی کو تاخیر میں ڈالنا۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً قانونی، پولیس یا سرکاری مواقع پر استعمال ہوتا ہے؛ جیسے 'detain someone for questioning' یعنی کسی کو تفتیش کیلئے روکنا۔ روزمرہ میں تاخیر کے معنی میں بہت کم استعمال ہوتا ہے۔ 'retain' (اپنے پاس رکھنا) سے نہ ملائیں۔

Examples

The police detained the suspect for questioning.

پولیس نے مشتبہ شخص کو تفتیش کے لیے **حراست میں لے لیا**۔

You may be detained at the airport for a security check.

آپ کو ایئرپورٹ پر سیکیورٹی چیک کیلئے **روکا** جا سکتا ہے۔

The meeting was detained by technical problems.

اجلاس تکنیکی مسائل کی وجہ سے **روک** دیا گیا۔

Sorry I’m late— I was detained by a long phone call.

معذرت چاہتا ہوں میں دیر سے آیا— طویل فون کال نے مجھے **روک** لیا۔

Anyone found without proper documents will be detained.

جس کے پاس درست دستاویزات نہ ہوں گے وہ **حراست میں لے لیا جائے گا**۔

I’ll let you go—I don’t want to detain you any longer.

آپ جا سکتے ہیں— میں آپ کو مزید **نہیں روکنا** چاہتا۔