“detain” in Turkish
Definition
Birini resmî veya özellikle polis tarafından bir yerde alıkoymak; bazen de birini geciktirmek ya da oyalamak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla yasal, polis veya resmi durumlarda kullanılır. 'Detain someone for questioning' ifadesi 'sorgu için birini alıkoymak' anlamındadır. Günlük konuşmada 'geciktirmek' anlamında nadiren kullanılır. 'Retain' ile karıştırmayın.
Examples
The police detained the suspect for questioning.
Polis, şüpheliyi sorgulamak üzere **gözaltına aldı**.
You may be detained at the airport for a security check.
Güvenlik kontrolü için havaalanında **alıkonulabilirsiniz**.
The meeting was detained by technical problems.
Toplantı teknik sorunlar nedeniyle **geciktirildi**.
Sorry I’m late— I was detained by a long phone call.
Üzgünüm geç kaldım—uzun bir telefon görüşmesiyle **oyalandım**.
Anyone found without proper documents will be detained.
Uygun belgeleri olmayan herkes **gözaltına alınacaktır**.
I’ll let you go—I don’t want to detain you any longer.
Sizi bırakıyorum—daha fazla **alıkoymak** istemiyorum.