“detain” in Russian
Definition
Кого-то официально не выпускать из места (часто полицией), чтобы он не мог уйти; также может значить задерживать кого-то по какой-то причине.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего слово используют в юридическом или полицейском контексте: 'detain someone for questioning' — задержать для допроса. В повседневной речи для простых задержек почти не применяется. Не путайте с 'retain' (оставить у себя).
Examples
The police detained the suspect for questioning.
Полиция **задержала** подозреваемого для допроса.
You may be detained at the airport for a security check.
Вас могут **задержать** в аэропорту для проверки безопасности.
The meeting was detained by technical problems.
Встреча была **задержана** из-за технических проблем.
Sorry I’m late— I was detained by a long phone call.
Извините за опоздание— меня **задержал** долгий телефонный звонок.
Anyone found without proper documents will be detained.
Все, у кого нет надлежащих документов, будут **задержаны**.
I’ll let you go—I don’t want to detain you any longer.
Я вас отпускаю—не хочу вас больше **задерживать**.