“detain” in Hindi

• रोकना
• हिरासत में लेना

Definition

किसी को औपचारिक रूप से, खासतौर पर पुलिस द्वारा, किसी जगह पर रोककर रखना ताकि वे न जा सकें; यह किसी को देर करने के अर्थ में भी आता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द मुख्यतः पुलिस या कानूनी संदर्भ में प्रयोग होता है, जैसे 'संदेह के आधार पर रोकना'। कभी-कभी देरी के अर्थ में भी आता है, पर आम बोलचाल में कम। 'retail' या 'retain' से न मिलाएँ।

Examples

The police detained the suspect for questioning.

पुलिस ने संदिग्ध को पूछताछ के लिए **हिरासत में लिया**।

You may be detained at the airport for a security check.

आपको सुरक्षा जांच के लिए हवाई अड्डे पर **रोक** सकते हैं।

The meeting was detained by technical problems.

तकनीकी समस्याओं के कारण बैठक **विलंबित** हुई।

Sorry I’m late— I was detained by a long phone call.

माफ़ करें, देर हो गई— एक लंबी कॉल ने मुझे **रोक** लिया।

Anyone found without proper documents will be detained.

जिसके पास सटीक दस्तावेज़ नहीं होंगे, उन्हें **हिरासत में लिया जाएगा**।

I’ll let you go—I don’t want to detain you any longer.

मैं आपको जाने दूँगा— और अधिक **रोकना** नहीं चाहता।