“detailing” in Arabic

• تفصيل
• تنظيف السيارات (بشكل مفصل)

Definition

شرح شيء ما مع الكثير من التفاصيل الصغيرة والمحددة. كما يشير أيضًا إلى تنظيف وتلميع السيارة بشكل شامل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "detailing" بشكلين رئيسيين: لوصف شيء بشكل مفصل (رسمياً أو غير رسمي) وكخدمة تنظيف السيارات الاحترافية (car detailing). في مجال السيارات تعني تنظيفاً عميقاً للسيارة بالكامل. لا تخلطها مع "details" التي تعني الحقائق أو المعلومات فقط.

Examples

She spent hours detailing her trip in her journal.

لقد أمضت ساعات في **تفصيل** رحلتها في مذكرتها.

The mechanic finished detailing the car this afternoon.

انتهى الميكانيكي من **تفصيل** السيارة هذا العصر.

He gave a clear detailing of the process in his report.

قدّم شرحًا واضحًا في تقريره حول **تفصيل** العملية.

After the detailing, the car looked brand new inside and out.

بعد ال**تفصيل**، بدت السيارة وكأنها جديدة من الداخل والخارج.

She's great at detailing every step so no one gets confused.

هي بارعة في **تفصيل** كل خطوة حتى لا يخطئ أحد.

The boss wanted more detailing before approving the proposal.

أراد المدير مزيدًا من ال**تفصيل** قبل الموافقة على الاقتراح.