"detailing" em Portuguese (BR)
Definição
Descrever algo com muitos fatos pequenos e específicos. Também pode significar a limpeza e polimento completos de um carro.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
"Detailing" é usado para descrições minuciosas ou para o serviço de limpeza automotiva profissional ("car detailing"). No contexto de carros, é diferente de uma simples lavagem. Não confunda com "details", que são apenas as informações.
Exemplos
She spent hours detailing her trip in her journal.
Ela passou horas **detalhando** sua viagem em seu diário.
The mechanic finished detailing the car this afternoon.
O mecânico terminou de **fazer o detalhamento** do carro esta tarde.
He gave a clear detailing of the process in his report.
Ele fez um **detalhamento** claro do processo em seu relatório.
After the detailing, the car looked brand new inside and out.
Depois do **detalhamento**, o carro parecia novo por dentro e por fora.
She's great at detailing every step so no one gets confused.
Ela é ótima em **detalhar** cada passo para que ninguém se confunda.
The boss wanted more detailing before approving the proposal.
O chefe queria mais **detalhamento** antes de aprovar a proposta.